“不用担心 / 没事 / 不客气”。常用于轻松、口语的场合,表示安慰对方、表示事情不麻烦,或回应感谢(相当于“you’re welcome”)。
No worries—I'll fix it in a minute.
别担心——我一会儿就弄好。
No worries if you can’t make it tonight; we can reschedule for next week when you’re free.
如果你今晚来不了也没关系;等你下周有空我们再改时间。
/ˌnoʊ ˈwɝːiz/
由否定词 no(“没有”)+ 名词复数 worries(“担忧”)组成,字面意思是“没有担忧”。作为固定口语表达在英语中广泛使用,尤其常被认为带有澳大利亚英语的日常风格与“轻松、随和”的语气;也常用来替代 “don’t worry” 或 “you’re welcome”。